Tôn Vũ

Tôn Vũ

Tôn Vũ chỉ huy quân đội với kỷ luật nghiêm minh.

Définition
  1. Nom propre:
    • Sun Wu, Sun Zi: Tôn Vũ, également connu sous le nom de Sun Zi (Maître Sun), est un stratège militaire et philosophe célèbre de la Chine antique, originaire de l'État de Qi, ayant vécu à la fin de la période des Printemps et Automnes (vers le Ve siècle av. J.-C.). Il est l'auteur de "L'Art de la guerre" ("Binh pháp Tôn Tử"), un traité fondamental sur la stratégie et la tactique militaires.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre:
    • Tôn Vũ là tác giả của bộ "Binh pháp Tôn Tử" nổi tiếng. (Sun Wu est l'auteur du célèbre traité "L'Art de la guerre".)
    • Những nguyên tắc của Tôn Vũ vẫn được ứng dụng trong kinh doanh ngày nay. (Les principes de Sun Wu sont encore appliqués dans le commerce aujourd'hui.)
    • Câu chuyện Tôn Vũ tập luyện cung nữ minh họa cho tính nghiêm minh trong kỷ luật. (L'histoire de Sun Wu entraînant les dames du palais illustre son intransigeance en matière de discipline.)
Utilisation avancée
  • "Binh pháp Tôn Vũ" / "Tôn Tử binh pháp": Fait référence spécifiquement à l'ouvrage "L'Art de la guerre" attribué à Tôn Vũ.
    • Các doanh nhân thường nghiên cứu Binh pháp Tôn Vũ để tìm chiến lược cạnh tranh. (Les hommes d'affaires étudient souvent "L'Art de la guerre" de Sun Wu pour y trouver des stratégies concurrentielles.)
Variantes et mots apparentés

  • Tôn Tử (Nom propre): Autre nom pour désigner Tôn Vũ, plus courant, signifiant "Maître Sun".

    • "Tôn Tử binh pháp" là một kiệt tác về chiến lược. ("L'Art de la guerre" de Sun Zi est un chef-d'œuvre de stratégie.)

  • Binh pháp (Nom): Art de la guerre, stratégie militaire.

    • Ông ấy am hiểu binh pháp cổ đại. (Il connaît bien les arts martiaux anciens.)
Synonymes
  • Stratège militaire: Personne qui planifie et dirige des opérations militaires.
  • Thiên tài quân sự: Génie militaire.
Expressions idiomatiques
  • "Không thành tựu cũng thành nhân" (Ý từ Tôn Tử binh pháp): Même si l'on n'atteint pas le succès (militaire), on forge le caractère (des personnes). Cette idée est inspirée de la philosophie de Tôn Vũ sur les effets formateurs de la guerre et de la discipline.
    • Theo tinh thần Tôn Tử, huấn luyện nghiêm khắc là "không thành tựu cũng thành nhân". (Dans l'esprit de Sun Zi, un entraînement rigoureux "forge le caractère même sans victoire".)